1
00:00:10,426 --> 00:00:11,802
РАССКАЗЧИК:
Ранее Декстер:
2
00:00:11,969 --> 00:00:13,137
Кто такой Декстер Морган?
3
00:00:13,346 --> 00:00:16,933
Он просто придурок, который работает
по расследованию убийств в метро Майами.
4
00:00:17,141 --> 00:00:18,726
[♪♪♪]
5
00:00:18,935 --> 00:00:20,895
ДЖОРД Э.: Это Декстер Морган.
Н – лицо,
6
00:00:21,103 --> 00:00:22,688
это выглядит знакомо.
7
00:00:23,523 --> 00:00:26,359
Только один человек, который работал
в метро Майами взяли слайды крови,
8
00:00:26,567 --> 00:00:29,612
сержант Доакс,
Мясник из Бэй-Харбора.
9
00:00:32,323 --> 00:00:33,366
[ПРУЖЕСТВЕННЫЙ ВЫСТРЕЛ]
10
00:00:33,533 --> 00:00:35,535
Тот же тип оружия
использовано на Майке Андерсоне.
11
00:00:35,743 --> 00:00:39,622
Мы уверены, что этот парень из AIex Дуброзный
застрелил Майка Андерсона?
12
00:00:39,830 --> 00:00:41,290
Потому что это пахнет подставой.
13
00:00:41,916 --> 00:00:44,335
ДЕКСТЕР:
Ханна Маккей,
она провела шесть лет в колонии
14
00:00:44,544 --> 00:00:47,046
после признания себя виновным в том, что был
Сообщник Рэндалла.
15
00:00:47,255 --> 00:00:50,383
Она всегда утверждала, что просто
еще одна из его жертв.
16
00:00:50,550 --> 00:00:53,177
То, что ты делаешь,
помочь нам найти другие тела?
17
00:00:53,344 --> 00:00:55,429
Мой адвокат сказал, что это к лучшему.
18
00:00:55,638 --> 00:00:58,558
Вы понимаете свои права? А?
19
00:00:58,766 --> 00:01:03,062
Он не сказал: «Да». Он пошел.
Мы ничего не можем сделать.
20
00:01:03,771 --> 00:01:06,107
К черту это. К черту все это.
21
00:01:06,274 --> 00:01:08,192
ДЕКСТЕР:
Но я могу кое-что сделать.
22
00:01:08,651 --> 00:01:09,819
[РЭЙ КРИЧИТ]
23
00:01:09,986 --> 00:01:11,279
[Г РУ НТС]
24
00:01:11,445 --> 00:01:12,947
Этот дым.
25
00:01:13,823 --> 00:01:15,783
Это Спелцер.
26
00:01:16,659 --> 00:01:18,202
Как ты себя чувствуешь?
27
00:01:19,912 --> 00:01:21,163
ГИад.
28
00:01:22,123 --> 00:01:24,458
Что это значит для меня?
29
00:01:32,675 --> 00:01:34,552
[♪♪♪]
30
00:03:18,864 --> 00:03:20,282
[♪♪♪]
31
00:03:20,449 --> 00:03:23,619
Это никогда не заканчивается, не так ли?
Техническое обслуживание.
32
00:03:23,828 --> 00:03:25,371
Я не против.
33
00:03:25,579 --> 00:03:28,165
Это одна вещь
это никогда не меняется.
34
00:03:28,374 --> 00:03:30,084
Волны продолжают накатывать,
35
00:03:30,292 --> 00:03:33,379
носить все вниз
на их пути каждый день немного больше.
36
00:03:33,587 --> 00:03:36,048
Харрисон возвращается домой.
Я хочу подготовить лодку.
37
00:03:36,257 --> 00:03:40,636
Значит, жизнь вернулась в нормальное русло?
Новая норма.
38
00:03:41,554 --> 00:03:44,557
Деб не копается
прошлого уже нет.
39
00:03:44,765 --> 00:03:48,144
Мы на верном пути, идем вперед.
40
00:03:48,477 --> 00:03:50,396
Теперь жизнь может быть менее сложной.
41
00:03:50,604 --> 00:03:51,814
Вы не верите этому.
42
00:03:52,022 --> 00:03:55,276
Почему нет? Она не бросила меня.
Она тебя тоже не приняла.
43
00:03:55,484 --> 00:03:56,694
Она не знает, что и думать.
44
00:03:56,861 --> 00:03:58,988
Она приспосабливается.
45
00:03:59,530 --> 00:04:03,534
Я сделал все, что в моих силах
защитить ее от тебя,
какой ты есть на самом деле.
46
00:04:03,743 --> 00:04:06,162
Монстр?
Ваши слова.
47
00:04:06,370 --> 00:04:07,538
Ваши мысли.
48
00:04:07,747 --> 00:04:11,876
Ты не думал, что она справится с этим.
потому что ты не мог. Деб сильнее.
49
00:04:12,042 --> 00:04:13,669
На данный момент.
50
00:04:13,878 --> 00:04:15,963
Но долгосрочное воздействие,
51
00:04:16,172 --> 00:04:21,051
это будет ее разъедать,
Мне нравится морская вода на стали.
52
00:04:28,184 --> 00:04:30,186
[♪♪♪]
53
00:04:31,520 --> 00:04:32,855
БИуд.
54
00:04:33,063 --> 00:04:36,484
Это не от Виктора.
Я никогда не оставляю после себя беспорядок.
55
00:04:36,692 --> 00:04:38,068
Кто был на моей лодке?
56
00:04:48,913 --> 00:04:50,873
ДЕКСТЕР:
Это слишком много крови.
57
00:04:51,081 --> 00:04:53,000
Здесь кто-то умер.
58
00:04:54,084 --> 00:04:56,295
Тот, кого я не убивал.
59
00:05:04,136 --> 00:05:05,930
Кто ты?
60
00:05:07,765 --> 00:05:10,601
Если меня забанят
и ты кое-что об этом знаешь,
61
00:05:10,810 --> 00:05:13,145
просто предупреди меня, ладно?
Мы братья.
62
00:05:17,858 --> 00:05:22,655
Прежде всего, мы не
и никогда не буду братьями.
63
00:05:22,863 --> 00:05:27,326
Во-вторых,
Я говорил тебе миллион раз,
Я ничего не знаю.
64
00:05:27,535 --> 00:05:29,829
Правда? Тогда почему
твой голос просто повысился?
65
00:05:30,037 --> 00:05:31,956
Смотри, я взял курс
в паралингвистике.
66
00:05:32,164 --> 00:05:34,708
Изменение высоты звука,
мертвая распродажа для Иин.
67
00:05:34,917 --> 00:05:37,044
Отойди от моего стола.
68
00:05:39,421 --> 00:05:42,341
Я получу топор?
Да, если не уйдёшь с моего пути.
69
00:05:42,550 --> 00:05:46,387
Я закончил разговор по телефону, и ЛаГуэрта
обработка доказательств в частном Iab.
70
00:05:46,554 --> 00:05:47,805
О чем ты говоришь?
71
00:05:48,013 --> 00:05:51,892
Обугленный препарат крови, содержащий
кровь некоего Трэвиса Марша II.
72
00:05:52,059 --> 00:05:54,895
Я спросил себя: «Если,
«Винс, если твой босс
обработка доказательств
73
00:05:55,104 --> 00:05:58,107
в другом Iab--''
Пищевая сторона? Вы уверены?
74
00:05:58,315 --> 00:06:01,110
Я увеличиваю громкость голоса,
что указывает на эмоциональный диссонанс.
75
00:06:01,318 --> 00:06:02,820
Ты что-то знаешь. Я трахаюсь.
76
00:06:03,028 --> 00:06:05,364
Я уверен, что ЛаГуэрта
использование внешнего Iab
77
00:06:05,573 --> 00:06:08,033
потому что она знает
как ты напуган.
78
00:06:08,242 --> 00:06:13,622
Я разберусь с этим, так что просто расслабься.
Хорошо. Спасибо, ЛТ. Ты крут.
79
00:06:13,873 --> 00:06:15,207
[СИГС]
80
00:06:15,457 --> 00:06:17,126
[ШАГИ ПОДХОДА]
81
00:06:17,293 --> 00:06:18,460
[СТУЧИМ В ДВЕРЬ]
82
00:06:18,669 --> 00:06:20,796
Есть секунда?
Конечно.
83
00:06:21,964 --> 00:06:26,010
Масука пронюхал, что ты используешь
внешний IAB для сбора доказательств,
84
00:06:26,218 --> 00:06:29,722
и он думает, что его уволят.
Есть ли что-нибудь, что мне следует знать?
85
00:06:29,930 --> 00:06:32,099
Мне нужна была вторая пара глаз
на чем-то.
86
00:06:32,308 --> 00:06:34,059
Ничего .
87
00:06:36,395 --> 00:06:39,940
Это имеет какое-то отношение?
с мясником из Бэй-Харбора?
88
00:06:41,650 --> 00:06:44,153
Ланди нес этот блокнот
куда бы он ни пошел.
89
00:06:45,613 --> 00:06:47,406
Возьми дверь.
90
00:06:54,872 --> 00:06:57,499
Это должно остаться
между тобой и мной.
91
00:06:57,708 --> 00:06:59,543
Конечно.
92
00:07:00,336 --> 00:07:03,964
Я попросил лабораторию проанализировать предметное стекло крови
который я нашел в заброшенной церкви.
93
00:07:04,465 --> 00:07:07,134
Сторона крови,
Нравится трофей мясника из Бэй-Харбора?
94
00:07:07,968 --> 00:07:09,887
На нем была кровь Трэвиса Маршала.
95
00:07:11,138 --> 00:07:13,807
Доакс был мясником из Бэй-Харбора,
и Доакс мертв.
96
00:07:14,016 --> 00:07:15,893
Ну, а что, если это был не Доакс?
97
00:07:16,101 --> 00:07:18,854
Что, если мясник из Бэй-Харбора
еще жив и на работе?
98
00:07:19,063 --> 00:07:21,106
Что, если он убил Трэвиса Маршала?
99
00:07:22,274 --> 00:07:27,237
За исключением Трэвиса Маршала, меня не порезали.
на кусочки и сложите в пакеты.
100
00:07:27,446 --> 00:07:29,823
Но тот факт, что
Мясник из Бэй-Харбора держал
101
00:07:30,032 --> 00:07:32,826
слайды крови никогда не публиковались
публике.
102
00:07:33,035 --> 00:07:37,831
Вероятно, это не какой-то подражатель.
Как вы это объясните?
103
00:07:39,291 --> 00:07:41,043
Я не могу.
104
00:07:41,251 --> 00:07:45,047
Я знаю, это звучит невероятно, но. . .
105
00:07:46,423 --> 00:07:49,051
Я никогда не верил, что Доакс
был убийцей.
106
00:07:49,802 --> 00:07:52,554
И из его записей,
Ланди тоже сомневался.
107
00:07:52,763 --> 00:07:54,098
[♪♪♪]
108
00:07:54,264 --> 00:07:56,684
Хорошо, вы можете добавить меня в этот список.
109
00:07:57,184 --> 00:07:58,894
Доакс был моим партнером.
110
00:07:59,603 --> 00:08:01,063
Он был хорошим человеком.
111
00:08:02,564 --> 00:08:04,024
[СИГС]
112
00:08:04,608 --> 00:08:06,902
Могу ли я чем-нибудь помочь?
113
00:08:09,405 --> 00:08:12,700
Вы понятия не имеете, насколько это хорошо
услышать это от тебя.
114
00:08:12,908 --> 00:08:16,036
я хранил это
все для себя.
115
00:08:20,457 --> 00:08:22,751
Только твои глаза.
116
00:08:23,669 --> 00:08:25,462
Только мои глаза.
117
00:08:26,922 --> 00:08:28,924
[♪♪♪]
118
00:08:35,556 --> 00:08:37,016
[ЗВОНОК ЛИФТА DI NGS
ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
119
00:08:39,143 --> 00:08:40,978
Черт.
120
00:08:42,312 --> 00:08:44,648
Ах! Ебать.
121
00:08:44,815 --> 00:08:46,233
[СИГС]
122
00:08:46,650 --> 00:08:48,694
Чертов мешок для отсоса.
123
00:08:48,902 --> 00:08:52,656
Ты жуешь член,
ебаный самородок.
124
00:08:52,823 --> 00:08:54,825
[ПАНТИ НГ]
125
00:08:56,285 --> 00:08:57,327
Черт.
126
00:08:57,494 --> 00:08:59,163
[ЗВОНОК ЛИФТА DI NGS
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
127
00:09:04,793 --> 00:09:06,795
[♪♪♪]
128
00:09:07,796 --> 00:09:09,882
ДЕКСТЕР:
Кровь на моей лодке принадлежит кому-то. . .
129
00:09:10,799 --> 00:09:12,801
Луи Грин?
130
00:09:13,010 --> 00:09:15,054
Луи мертв?
131
00:09:16,805 --> 00:09:18,140
Почему его убили на моей лодке?
132
00:09:18,348 --> 00:09:20,851
Почему он вообще был
на моей лодке?
133
00:09:21,060 --> 00:09:22,603
<Я> Почему. . .
134
00:09:22,811 --> 00:09:25,064
Моя сестра так на меня смотрит?
135
00:09:25,230 --> 00:09:26,690
Декс.
136
00:09:31,278 --> 00:09:33,530
Мы в ебаной буре.
137
00:09:34,281 --> 00:09:37,034
ЛаГуэрта нашла сторону
с кровью Трэвиса Маршала на нем
138
00:09:37,242 --> 00:09:39,495
в чертовой церкви.
139
00:09:42,081 --> 00:09:45,209
Это нехорошо.
Как, черт возьми, ты теряешь слайд?
140
00:09:45,417 --> 00:09:49,254
Деб, ты знаешь ту ночь
это был не мой обычный сценарий.
141
00:09:50,464 --> 00:09:52,466
Ты говоришь, что это моя вина?
142
00:09:52,633 --> 00:09:55,219
ЛаГуэрта думает
Мясник из Бэй-Харбора жив?
143
00:09:55,427 --> 00:09:57,805
Нет, я не это имел в виду,
144
00:09:59,223 --> 00:10:03,560
но той ночью в церкви
это было не совсем по учебнику.
145
00:10:04,228 --> 00:10:07,189
Я уговорил ЛаГуэрту оказать мне помощь.
с расследованием
146
00:10:07,397 --> 00:10:09,316
чтобы я мог следить
о том, что происходит.
147
00:10:09,525 --> 00:10:12,611
Ты что? Нет.
148
00:10:12,820 --> 00:10:15,489
Я разберусь с этим.
Я не хочу, чтобы ты в этом участвовал.
149
00:10:15,697 --> 00:10:18,700
Ну, для этого уже чертовски поздно.
150
00:10:18,909 --> 00:10:22,412
Она хочет поговорить с друзьями
и семьи всех в этом списке
151
00:10:22,621 --> 00:10:24,540
кто пропал
после смерти Доакса.
152
00:10:24,748 --> 00:10:28,710
Они все соответствуют профилю жертвы
мясника из Бэй-Харбора.
153
00:10:28,919 --> 00:10:31,338
Здесь есть кто-нибудь, кого вы узнаете?
154
00:10:31,797 --> 00:10:33,090
[СИГС]
155
00:10:36,552 --> 00:10:40,180
ДЕКСТЕР:
Эти трое мои.
156
00:10:42,641 --> 00:10:44,268
Это никогда не закончится, не так ли?
157
00:10:44,476 --> 00:10:46,061
Они были плохими людьми, Деб.
158
00:10:46,228 --> 00:10:48,981
кто бы продолжил
делать плохие вещи.
159
00:10:49,189 --> 00:10:53,610
Это единственный
с семьей в Майами: Филип Барнс.
160
00:10:54,570 --> 00:10:56,530
Поэтому, когда мы с ЛаГуэртой
разделить Iist,
161
00:10:56,738 --> 00:10:58,365
Я позабочусь о том, чтобы найти его семью.
162
00:10:58,574 --> 00:11:01,785
Нет, мне не нравится, что ты это делаешь.
мне плевать
163
00:11:01,994 --> 00:11:04,580
что тебе нравится, Декстер.
164
00:11:05,247 --> 00:11:07,666
Это нечто большее. Это тоже моя задница.
165
00:11:09,918 --> 00:11:12,713
Расскажи мне, что мне нужно знать
о Барнсе.
166
00:11:13,881 --> 00:11:15,174
[СИГС]
167
00:11:17,050 --> 00:11:20,179
Он был свадебным фотографом.
168
00:11:21,763 --> 00:11:27,895
Он найдет гостя
из другого города.
Молодая, женщина, сама по себе.
169
00:11:28,103 --> 00:11:30,939
Он очаровал бы ее,
пригласить ее обратно в свой отель.
170
00:11:33,108 --> 00:11:35,277
Она никогда не возвращалась домой.
171
00:11:36,361 --> 00:11:39,156
Он фотографировал то, что делал.
172
00:11:39,740 --> 00:11:41,742
[♪♪♪]
173
00:11:42,201 --> 00:11:44,286
Итак, что ты сделал?
174
00:11:45,829 --> 00:11:47,915
Он собирался уехать из города
на другую работу
175
00:11:48,081 --> 00:11:51,710
поэтому я поймал его после приема.
176
00:11:52,753 --> 00:11:54,671
Прием?
177
00:11:55,380 --> 00:11:57,132
Чертов свадебный прием?
178
00:11:58,133 --> 00:12:01,386
Декстер, а что, если Барнс
есть твоя фотография?
179
00:12:01,595 --> 00:12:04,473
Деб, это была свадьба.
Что, если кто-то тебя вспомнит?
180
00:12:04,681 --> 00:12:08,018
Все были сосредоточены
о женихе и невесте.
Я проскользнул внутрь и вышел.
181
00:12:08,227 --> 00:12:09,978
Все в порядке.
182
00:12:10,854 --> 00:12:14,107
Что, если ты ошибаешься?
Я нет.
183
00:12:14,316 --> 00:12:19,112
ЛаГуэрта не будет привязывать меня к этому.
Нет ни тела, ни доказательств.
184
00:12:19,321 --> 00:12:21,490
Держись подальше от этого, ладно?
185
00:12:30,457 --> 00:12:33,961
ДЕКСТЕР:
Первое, что мне нужно сделать, это выяснить
почему Луис погиб на моей лодке.
186
00:12:34,127 --> 00:12:35,545
[♪♪♪]
187
00:12:35,712 --> 00:12:37,422
Мои шторы открыты.
188
00:12:38,548 --> 00:12:40,634
После ухода Харрисона,
Джейми нет рядом.
189
00:12:40,842 --> 00:12:43,220
Кто-то был
в моей квартире.
190
00:12:43,428 --> 00:12:45,597
Может быть, и сейчас.
191
00:12:51,103 --> 00:12:53,105
[ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК]
192
00:12:55,732 --> 00:12:56,984
[ЗВУКОВОЙ АВТООТВЕТЧИК]
193
00:12:57,150 --> 00:12:59,069
ДЕКСТЕР [С ЮЖНЫМ АКЦЕНТОМ]:
Привет, Декс. Это Сэм.
194
00:12:59,236 --> 00:13:02,781
Просто хочу подтвердить, что мы все еще работаем
за 1:00 в шхуне или позже
195
00:13:02,990 --> 00:13:08,120
на 12-й улице и Бэйшор-Драйв.
Увидимся там.
196
00:13:08,328 --> 00:13:10,330
[♪♪♪]
197
00:13:24,803 --> 00:13:25,804
[ВОРОТА ОТКРЫВАЮТСЯ]
198
00:13:26,513 --> 00:13:29,057
ДЕКСТЕР [НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ]:
<я>я встречал его раньше в баре
в «Лисиной норе»
199
00:13:29,266 --> 00:13:31,643
принадлежит Братству Кошка.
200
00:13:31,852 --> 00:13:34,146
Человек, убивший Майка Андерсона,
Виктор Басков,
201
00:13:34,354 --> 00:13:35,981
был одним из Кошок.
202
00:13:36,189 --> 00:13:40,277
Могли ли они догадаться, что я убил
Виктор и подослал за мной киллера?
203
00:13:59,463 --> 00:14:00,505
Извините.
Да.
204
00:14:00,714 --> 00:14:03,133
Я думаю, мне нужно позвонить тебе.
205
00:14:04,343 --> 00:14:06,595
Немного кофе, пожалуйста.
206
00:14:07,137 --> 00:14:08,180
Привет?
207
00:14:08,347 --> 00:14:10,640
ДЕКСТЕР [ПО ТЕЛЕФОНУ]:
Почему ты был в моей квартире?
208
00:14:11,475 --> 00:14:12,851
Вы не мистер Умники?
209
00:14:13,018 --> 00:14:14,061
[ЭРА КАМЕРЫ ПОЛНЫЕ ЩЕЛЧКИ]
210
00:14:14,269 --> 00:14:17,314
Ответьте на вопрос.
Что ты делал у меня дома?
211
00:14:17,522 --> 00:14:21,443
Я хотел обсудить
о пропавшем друге.
212
00:14:21,651 --> 00:14:23,987
Виктор. Я уверен, ты его помнишь.
213
00:14:24,196 --> 00:14:26,031
понятия не имею
о ком ты говоришь.
214
00:14:26,239 --> 00:14:29,076
Меня не волнует Иес.
Я же говорил тебе, я не знаю, кто это.
215
00:14:29,284 --> 00:14:30,911
Ты тратишь наше время.
216
00:14:31,119 --> 00:14:34,664
Луис Грин,
кого я нашел на твоей лодке,
217
00:14:34,873 --> 00:14:38,043
лодка, которая использовалась
сбросить Виктора в океан,
218
00:14:38,251 --> 00:14:42,130
дал мне твое имя.
Итак, вы убили Луиса.
219
00:14:42,589 --> 00:14:46,343
У нас был разговор
это закончилось довольно внезапно, да.
220
00:14:46,551 --> 00:14:48,387
Что еще сказал Луис?
221
00:14:48,970 --> 00:14:52,057
Я думаю, он мог сослаться
к тебе как к придурку.
222
00:14:52,265 --> 00:14:55,435
Ты думаешь, что ты очень умный.
На самом деле, да.
223
00:14:55,644 --> 00:14:57,646
Ваши боссы
в Братстве Кошки,
224
00:14:57,813 --> 00:14:59,106
они тебя послали?
225
00:14:59,272 --> 00:15:02,484
Ах. Вы сделали домашнее задание.
226
00:15:03,652 --> 00:15:05,612
Нет никаких боссов
говоря мне, что делать.
227
00:15:05,779 --> 00:15:07,906
Виктор был моим другом.
Это личное.
228
00:15:08,073 --> 00:15:09,533
Так что око за око, да?
229
00:15:09,741 --> 00:15:12,244
Твой друг Виктор убивает
невиновная женщина и полицейский
230
00:15:12,452 --> 00:15:14,996
и убиваешь меня каким-то образом
сводит счет?
231
00:15:15,205 --> 00:15:16,748
Ох, вы меня неправильно поняли.
232
00:15:16,957 --> 00:15:19,042
Я не остановлюсь с тобой.
233
00:15:19,251 --> 00:15:22,963
Мне также нужен любой из твоих офицеров полиции.
друзья вовлечены в эту маленькую вендетту.
234
00:15:23,171 --> 00:15:25,757
Ждать.
Я нахожу вашу сестру-лейтенанта.
235
00:15:25,966 --> 00:15:27,717
Я тоже сделал домашнее задание.
236
00:15:27,926 --> 00:15:30,137
Это был только я.
Она не имела к этому никакого отношения.
237
00:15:30,345 --> 00:15:32,347
[♪♪♪]
238
00:15:33,098 --> 00:15:34,141
Привет, красавчик.
239
00:15:34,808 --> 00:15:36,059
ДЕКСТЕР:
Я работаю один.
240
00:15:36,268 --> 00:15:39,938
Я убил Виктора, только себя.
Увидимся.
241
00:15:40,147 --> 00:15:41,857
В этом и суть.
242
00:15:44,651 --> 00:15:47,863
ДЕБРА:
Почему, черт возьми, ты мне говоришь?
встретиться с тобой в гараже?
243
00:15:48,071 --> 00:15:49,739
Из-за него.
244
00:15:49,948 --> 00:15:52,576
Вы хотите быть более конкретным?
Его зовут Исаак Сирко.
245
00:15:52,784 --> 00:15:56,496
Он член Братства Кошка.
Он предлагает мне.
246
00:15:56,705 --> 00:15:59,166
Но не волнуйтесь.
Я позабочусь об этом.
247
00:15:59,374 --> 00:16:01,835
Что ты сделал?
Но ты тоже можешь быть в опасности.
248
00:16:02,043 --> 00:16:04,713
Вот почему вам нужно знать.
Вот почему мы встречаемся...
249
00:16:04,921 --> 00:16:06,798
Декс.
Но я справлюсь с этим.
250
00:16:07,007 --> 00:16:09,009
Почему он гонится за тобой?
251
00:16:10,302 --> 00:16:11,636
Виктор Басков.
252
00:16:13,221 --> 00:16:15,974
Виктор Басков исчез.
253
00:16:19,394 --> 00:16:20,854
Ты убил его.
254
00:16:21,021 --> 00:16:23,231
Он убил Майка Андерсона.
255
00:16:23,982 --> 00:16:25,984
А что насчет парня
там сказано, что он убил Майка?
256
00:16:26,151 --> 00:16:28,069
Бармен
это вышибло ему мозги?
257
00:16:28,236 --> 00:16:30,655
Кто-то подтолкнул его к этому,
Исаак, наверное.
258
00:16:30,864 --> 00:16:33,742
Чтобы ты закрыл дело
и идем дальше.
259
00:16:33,950 --> 00:16:35,911
Это нереально.
260
00:16:36,119 --> 00:16:39,331
Виктор Басков был в пути
обратно в Киев. Мне пришлось убить его.
261
00:16:39,539 --> 00:16:41,249
У меня не было времени.
Не было...
262
00:16:41,458 --> 00:16:43,752
Время? У тебя не было времени
позвонить мне по телефону
263
00:16:43,960 --> 00:16:46,004
чтобы я мог арестовать его
или что-то еще?
264
00:16:46,213 --> 00:16:48,882
Он уходил.
H - это я...
265
00:16:49,257 --> 00:16:50,884
Откуда ты знаешь, что он убил Майка?
266
00:16:53,345 --> 00:16:55,555
Я нашел его отпечаток пальца на месте происшествия.
267
00:16:58,058 --> 00:16:59,976
И ты мне не сказал?
268
00:17:01,061 --> 00:17:03,730
Ты удержал это от
Департамент полиции?
269
00:17:04,022 --> 00:17:05,524
[СИГС]
270
00:17:06,942 --> 00:17:10,070
Декстер, что случилось?
тебе, заботящемуся только о людях
271
00:17:10,278 --> 00:17:13,323
это просачивается сквозь трещины
системы правосудия?
272
00:17:13,532 --> 00:17:14,908
Вы не можете вскрыть дело
273
00:17:15,075 --> 00:17:18,495
так, чтобы оно попало в твой гребаный язык.
Я знаю.
274
00:17:18,703 --> 00:17:22,874
Очевидно, ты не знаешь, Декстер,
потому что для тебя это нормально.
275
00:17:23,083 --> 00:17:26,836
Но поверьте мне, это не
блин, для меня это нормально, совсем нет.
276
00:17:27,045 --> 00:17:28,797
Как я должен выполнять свою работу?
277
00:17:29,005 --> 00:17:31,258
Что является началом, концом всего?
лицемерия
278
00:17:31,424 --> 00:17:33,468
потому что я
лейтенант по расследованию убийств
279
00:17:33,635 --> 00:17:37,222
и я уже помог тебе
скрыть два убийства.
280
00:17:37,430 --> 00:17:39,057
Три. Получается три.
281
00:17:39,266 --> 00:17:43,812
И чертов бармен.
О, мой гребаный Бог. Боже мой .
282
00:17:44,229 --> 00:17:46,273
Как это стало моей жизнью?
283
00:17:48,567 --> 00:17:50,902
Деб, куда ты идешь?
Я арестую Исаака.
284
00:17:51,069 --> 00:17:52,654
Отведите его в тюрьму.
По какому обвинению?
285
00:17:52,821 --> 00:17:54,489
Я найду что-нибудь!
Нет.
286
00:17:54,698 --> 00:17:59,828
Мы не можем...
Я не могу позволить себе рисковать, чтобы он заговорил.
287
00:18:01,371 --> 00:18:06,835
Слушай, я справлюсь с этим, но пока я этого не сделаю,
нам необходимо принять дополнительные меры предосторожности.
288
00:18:07,043 --> 00:18:11,047
Исаак убежден
что есть какой-то полицейский заговор.
289
00:18:11,256 --> 00:18:15,427
Он думает, что мы все убили Виктора,
так что ты тоже в группе риска.
290
00:18:15,635 --> 00:18:18,722
Что?
Но я могу защитить тебя.
291
00:18:19,764 --> 00:18:21,266
Мы собираемся поехать в отель.
292
00:18:21,474 --> 00:18:23,727
Место, где никто не знает
кто мы,
293
00:18:23,935 --> 00:18:27,522
никто не задает никаких вопросов,
место, где мы оба будем в безопасности.
294
00:18:27,731 --> 00:18:30,317
Это чертовски фантастика.
295
00:18:30,525 --> 00:18:33,320
Возможно, он наблюдает за участком,
твой дом.
296
00:18:33,528 --> 00:18:35,780
Мне нужно, чтобы ты взял машину
из автопарка,
297
00:18:35,947 --> 00:18:38,116
убедитесь, что вы никогда
Я ухожу таким же образом дважды.
298
00:18:38,325 --> 00:18:41,369
Убедитесь, что за вами никто не следит.
Я сделаю то же самое.
299
00:18:41,870 --> 00:18:45,540
Мне нужно, чтобы ты пообещал мне кое-что.
Что?
300
00:18:45,749 --> 00:18:50,837
Что ты никогда не возьмешься за дело
из Департамента полиции снова,
301
00:18:51,046 --> 00:18:54,883
от меня, никогда.
Хорошо.
302
00:18:55,467 --> 00:18:57,052
Ты лжешь мне?
303
00:18:57,594 --> 00:18:59,804
Я так не думаю.
Вы так не думаете?
304
00:19:00,013 --> 00:19:03,141
Ты, блять, так не думаешь?
Я не лежу.
305
00:19:04,726 --> 00:19:07,354
У меня нет возможности узнать, не так ли?
306
00:19:12,817 --> 00:19:14,819
[♪♪♪]
307
00:19:19,449 --> 00:19:22,369
ДЕКСТЕР:
Когда вы начинаете преследование,
вы начинаете с того, что знаете.
308
00:19:22,577 --> 00:19:25,747
А с Исааком это немного.
309
00:19:38,259 --> 00:19:40,261
[Я НАУ ДИАЛОГ E]
310
00:19:45,308 --> 00:19:48,770
Исаак не просто какой-то киллер.
Он босс.
311
00:19:55,193 --> 00:19:57,195
[ЗВОНКА МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА]
312
00:20:00,407 --> 00:20:02,784
Да?
Декстер, Ханна МакКэй
313
00:20:02,951 --> 00:20:04,244
уже едет.
314
00:20:04,452 --> 00:20:06,746
Я как бы связан чем-то
прямо сейчас.
315
00:20:06,955 --> 00:20:09,749
Декстер, Ханна собирается
расскажи нам о ее путешествии
316
00:20:09,958 --> 00:20:12,794
с Уэйном РэндаII и помоги нам
найти остальные тела.
317
00:20:13,002 --> 00:20:15,380
Это важно. Иди сюда сейчас же.
318
00:20:15,588 --> 00:20:18,133
Верно. Я уже в пути.
319
00:20:21,386 --> 00:20:23,179
[НАЧИНАЕТСЯ ИНГ]
320
00:20:26,808 --> 00:20:27,851
В ту первую неделю,
321
00:20:28,059 --> 00:20:31,354
Уэйн застрелил служащего заправочной станции
в Эшфорде, Айабама.
322
00:20:31,563 --> 00:20:33,857
Вот откуда они.
323
00:20:35,150 --> 00:20:40,029
БАТИСТА:
И Уэйн застрелил еще одного служителя
в Лейк-Сити, Фиорида.
324
00:20:44,576 --> 00:20:46,661
[♪♪♪]
325
00:20:47,829 --> 00:20:51,082
А потом он застрелил парня
за пределами Сарасоты
326
00:20:51,291 --> 00:20:54,252
который остановился, чтобы помочь вам исправить ошибку.
327
00:20:57,255 --> 00:21:01,926
Затем вас заберут в Майами.
пытается проникнуть на борт круизного лайнера.
328
00:21:02,844 --> 00:21:04,804
На той неделе вы, ребята, были в Майами,
329
00:21:05,805 --> 00:21:08,475
это история, которую мы не знаем.
330
00:21:08,683 --> 00:21:13,104
Люди, которых убил Уэйн,
тела, которые мы хотели бы найти.
331
00:21:13,313 --> 00:21:16,149
Похоже, все начинается здесь.
332
00:21:16,775 --> 00:21:18,151
Эм-м-м . . .
333
00:21:18,568 --> 00:21:23,615
Э-э, мы добрались до Майами и
мы были единственными, кто появлялся в новостях.
334
00:21:23,823 --> 00:21:27,452
Мы были в отчаянии.
Денег нет, везде полицейские.
335
00:21:27,660 --> 00:21:30,079
Уэйн решил, что мы
прятаться в мотелях
336
00:21:30,288 --> 00:21:33,666
пока мы не сможем это сделать
на этот круизный лайнер.
337
00:21:36,461 --> 00:21:39,589
Он убивал людей
чтобы мы могли занять их комнаты.
338
00:21:42,175 --> 00:21:44,928
Мы похоронили тела
близко к соринке.
339
00:21:45,136 --> 00:21:48,848
Где были соринки?
Один был у Морозного Водоворота.
340
00:21:49,057 --> 00:21:52,268
Любимый Уэйн.
Именно там и была найдена г-жа Дюбуа.
341
00:21:52,477 --> 00:21:55,522
А что насчет этих?
ХАН НА: Эти двое идут рука об руку.
342
00:21:55,730 --> 00:21:59,901
БАТИСТА: Вместе?
Они были парой.
343
00:22:00,109 --> 00:22:02,320
Муж и жена, я думаю.
344
00:22:02,529 --> 00:22:05,824
Где они похоронены?
ХАН НА: Иду в один из портов.
345
00:22:06,032 --> 00:22:10,036
Я помню, как разгружались большие корабли.
БАТИСТА: А мотив?
346
00:22:10,662 --> 00:22:13,748
ХАН НА:
SmalI, один этаж, я думаю,
347
00:22:13,957 --> 00:22:18,378
Я бы это узнал, но так много
то время просто размыто, понимаешь?
348
00:22:20,880 --> 00:22:24,175
Все изменилось в Майами.
Уэйн, по большей части.
349
00:22:25,009 --> 00:22:29,722
Я был так напуган.
Я думал, что он меня убьет.
350
00:22:29,931 --> 00:22:33,351
Он заставил меня рыть эти ямы,
и каждый раз, когда я выкапывал один из них,
351
00:22:33,560 --> 00:22:37,522
Я не был уверен, копал ли я
моя собственная могила или нет.
352
00:22:37,730 --> 00:22:41,067
Я понимаю, насколько это сложно
для тебя, но если ты меня извинишь,
353
00:22:41,276 --> 00:22:46,489
Я собираюсь получить мяч
на следующих раскопках. Завтра, если возможно.
354
00:22:46,698 --> 00:22:48,825
Конечно. Я бы хотел покончить с этим.
355
00:22:59,335 --> 00:23:00,879
[♪♪♪]
356
00:23:04,424 --> 00:23:07,677
ДЕКСТЕР:
Эту игрушку не вернут
воспоминания о страхе.
357
00:23:07,886 --> 00:23:09,762
Она ностальгирует.
358
00:23:09,971 --> 00:23:11,848
Никаких прикосновений.
359
00:23:16,686 --> 00:23:19,230
Могу ли я вернуть твоего жирафа?
пожалуйста?
360
00:23:20,565 --> 00:23:22,901
Это Уэйна.
361
00:23:23,276 --> 00:23:24,903
Жираф Уэйна.
362
00:23:25,111 --> 00:23:27,530
Оно было завернуто в твою рубашку.
363
00:23:28,698 --> 00:23:31,117
Что, ты теперь тоже детектив?
364
00:23:37,123 --> 00:23:40,043
Сержант Батиста подарит вам
подробности завтра.
365
00:23:42,253 --> 00:23:44,005
Ты будешь там?
366
00:23:47,175 --> 00:23:48,968
Я надеюсь, что это так.
367
00:23:57,936 --> 00:24:01,940
ДЕКСТЕР:
Убийство Исаака сделало бы
многие Кошки очень злые.
368
00:24:06,402 --> 00:24:08,821
Но многие колумбийцы очень счастливы.
369
00:24:09,030 --> 00:24:12,992
Этот чертов душ
две настройки: кипячение и замораживание.
370
00:24:13,201 --> 00:24:15,870
ДЕКСТЕР:
Это дешевый мотель. В этом вся суть.
371
00:24:17,038 --> 00:24:18,831
я не делаю этого
еще одна ночь.
372
00:24:19,374 --> 00:24:22,251
Надеюсь, вам не придется.
373
00:24:22,460 --> 00:24:25,171
Означает ли это
ты работаешь над решением?
374
00:24:25,380 --> 00:24:28,508
Да, у меня есть план.
375
00:24:29,092 --> 00:24:31,052
Это предполагает убийство кого-то?
376
00:24:33,554 --> 00:24:35,932
Я никого не убиваю.
377
00:24:39,352 --> 00:24:41,187
Это моя кровать.
378
00:24:42,021 --> 00:24:43,982
Ближайший к двери.
379
00:24:53,157 --> 00:24:56,494
Расскажи мне свой план.
Нет.
380
00:24:56,953 --> 00:25:01,165
Декстер, я прячусь
в этой чертовой комнате.
Я часть этого.
381
00:25:01,374 --> 00:25:04,127
Но не больше
чем вам нужно быть.
382
00:25:05,753 --> 00:25:07,088
[СИГС]
383
00:25:12,719 --> 00:25:15,555
Это не то, как я когда-либо представлял
тратить сегодня вечером.
384
00:25:16,556 --> 00:25:20,393
Раньше мы останавливались в гостиничных номерах.
Хех.
385
00:25:22,687 --> 00:25:26,024
Да, когда мы пошли
в Миртл-Бич, чтобы навестить мамину сестру.
386
00:25:26,232 --> 00:25:28,192
[♪♪♪]
387
00:25:28,359 --> 00:25:32,488
Там были встроены ракушки
в штукатурке на стенах.
388
00:25:34,157 --> 00:25:37,869
Нет кондиционера, только потолочные вентиляторы.
389
00:25:38,077 --> 00:25:40,955
Там был песок
от пляжа везде.
390
00:25:41,164 --> 00:25:43,249
Даже в кроватях.
391
00:25:45,501 --> 00:25:49,380
Хех. Ты не спускал глаз
на мне весь день.
392
00:25:51,424 --> 00:25:53,760
Я не хотел, чтобы ты утонул.
393
00:25:59,223 --> 00:26:01,476
Ты был моим героем.
394
00:26:11,235 --> 00:26:13,696
Хороший мальчик. Хороший .
395
00:26:17,617 --> 00:26:19,702
Здесь чертовски жарко
396
00:26:19,869 --> 00:26:22,413
даже с океанским бризом.
397
00:26:23,414 --> 00:26:25,541
Думаешь, мы что-нибудь найдём?
398
00:26:26,584 --> 00:26:29,045
Мотив Ханна и Уэйн
Я все еще здесь.
399
00:26:29,253 --> 00:26:34,509
Ничего особо не изменилось
с момента их веселья.
400
00:26:34,717 --> 00:26:37,261
Довольно хорошие шансы.
Хм .
401
00:26:41,432 --> 00:26:43,392
Можно вопрос?
402
00:26:45,853 --> 00:26:50,900
Этот бармен, который застрелился, если,
AIex Дуброзный.
403
00:26:53,069 --> 00:26:55,113
Вы думаете, что это самоубийство?
404
00:26:55,988 --> 00:26:59,117
Масука совпал с его почерком
к записке, которую он оставил.
405
00:26:59,325 --> 00:27:01,911
H-это отпечатки пальцев были на пистолете,
ГСР на руке.
406
00:27:02,120 --> 00:27:03,663
Он определенно нажал на спусковой крючок.
407
00:27:05,373 --> 00:27:06,749
[СИГС]
408
00:27:07,041 --> 00:27:09,210
Ах! Чертовы ошибки.
409
00:27:11,129 --> 00:27:13,714
я пойду заберу
немного брызг из машины.
410
00:27:18,803 --> 00:27:20,930
Эта часть работы?
411
00:27:22,390 --> 00:27:23,808
Стоять и смотреть?
412
00:27:24,016 --> 00:27:27,311
я не нужен, разве что
есть тело или кровь.
413
00:27:28,312 --> 00:27:30,439
Я не знаю, как ты это делаешь.
414
00:27:31,315 --> 00:27:36,362
Впервые Уэйн кого-то убил,
он выстрелил ему прямо в грудь, а я. . .
415
00:27:37,363 --> 00:27:42,034
Я не мог пошевелиться. Никогда не видел
столько крови в моей жизни.
416
00:27:45,204 --> 00:27:46,789
Первое место преступления, на котором я когда-либо работал,
417
00:27:46,998 --> 00:27:51,210
женщина ударила ножом своего мужа
предложить ему сэндвич.
418
00:27:51,377 --> 00:27:54,005
К тому времени, как я добрался туда,
он выглядел так, словно спал,
419
00:27:54,172 --> 00:27:59,927
просто плыву по красному морю
и бутерброд рядом с его головой.
420
00:28:01,012 --> 00:28:03,848
Выглядело так грустно
что никто не будет это есть.
421
00:28:05,725 --> 00:28:08,352
Посмотри, как мы говорим о крови и запекшейся крови.
Типа, мы на свидании,
422
00:28:08,561 --> 00:28:11,105
делимся нашим первым сексуальным опытом.
423
00:28:12,231 --> 00:28:14,233
[СОБАКА ЛАЕТ]
424
00:28:15,568 --> 00:28:17,195
У меня есть работа.
425
00:28:25,494 --> 00:28:26,913
Вот и вы.
426
00:28:27,079 --> 00:28:29,332
Разве ты не должен быть
разговариваешь с Коннорсами?
427
00:28:29,498 --> 00:28:31,167
Они были
чем кооператив.
428
00:28:31,375 --> 00:28:35,171
Это было по дороге
обратно на станцию,
поэтому я решил посидеть.
429
00:28:35,379 --> 00:28:37,131
Большой.
430
00:28:37,757 --> 00:28:39,467
[ДВЕРНОЙ ЗВОНОК РИ НГС]
431
00:28:43,387 --> 00:28:46,224
Привет, я. Я капитан Мария ЛаГуэрта,
Метро Майами,
432
00:28:46,390 --> 00:28:48,184
и это
Лейтенант Дебра Морган.
433
00:28:48,392 --> 00:28:50,478
Я разговаривал с твоей мамой, Патрисия.
Она дома?
434
00:28:50,686 --> 00:28:52,813
Нет, ну, извини.
Ее вызвали на работу.
435
00:28:53,022 --> 00:28:56,525
О, мы вернемся.
Это про моего отца?
436
00:28:56,734 --> 00:28:58,444
Она сказала, что вы, ребята, звонили.
437
00:28:58,653 --> 00:29:00,947
Я могу попытаться ответить на любые вопросы,
если хочешь.
438
00:29:01,155 --> 00:29:05,034
Это было бы очень полезно.
Ага .
439
00:29:07,453 --> 00:29:09,455
Спасибо.
ТАЙ: Да.
440
00:29:12,708 --> 00:29:14,794
Когда был в последний раз
ты видел своего отца?
441
00:29:15,628 --> 00:29:20,508
19 мая 2007 г.
Лучший чертов день в моей жизни.
442
00:29:21,300 --> 00:29:22,718
Как же так?
443
00:29:23,636 --> 00:29:25,388
Потому что он так и не вернулся.
444
00:29:26,639 --> 00:29:29,308
Так не было ли тяжело взрослеть?
без отца?
445
00:29:29,475 --> 00:29:31,852
Это было намного лучше
чем расти с отцом
446
00:29:32,019 --> 00:29:34,146
кто избил меня и мою маму
каждый шанс, который он получил.
447
00:29:35,606 --> 00:29:36,732
Мне жаль.
448
00:29:36,941 --> 00:29:39,277
И вот однажды ночью,
он не пришел домой.
449
00:29:39,485 --> 00:29:41,612
Клянусь, все стало лучше.
450
00:29:41,821 --> 00:29:44,282
Моя мама все время не плакала,
451
00:29:44,490 --> 00:29:47,076
и я не смотрел постоянно
через мое плечо.
452
00:29:47,285 --> 00:29:49,787
Тай, ты упомянул в последний раз
ты видел своего отца,
453
00:29:49,996 --> 00:29:51,622
он работал на свадьбе?
454
00:29:51,831 --> 00:29:55,001
Да, моя мама распечатала кое-что
фотографии для вас с той ночи.
455
00:29:55,209 --> 00:29:57,503
Она подумала, что они могут вам понадобиться.
ЛАГУ ЭРТА: Отлично.
456
00:30:00,965 --> 00:30:03,759
На что ты надеешься
найти на этих картинках?
457
00:30:03,968 --> 00:30:05,678
Специальный агент Ланди
была эта теория
458
00:30:05,845 --> 00:30:08,472
что мясник из Бэй-Харбора
находился в органах внутренних дел.
459
00:30:08,681 --> 00:30:10,391
Если Барнса убил Мясник...
460
00:30:10,599 --> 00:30:12,476
H это лицо может быть
на одной из картинок.
461
00:30:12,643 --> 00:30:15,896
Возможно, мы даже знаем его.
Или она.
462
00:30:19,817 --> 00:30:21,068
Вы не возражаете?
Да, нет.
463
00:30:27,658 --> 00:30:28,951
Хорошо.
464
00:30:33,497 --> 00:30:35,333
Что именно вы ищете?
465
00:30:35,541 --> 00:30:38,210
Мы думаем, что твой отец
возможно, был похищен
466
00:30:38,419 --> 00:30:40,421
и убит
в ту ночь, когда он исчез
467
00:30:40,629 --> 00:30:43,549
и ответственное лицо
может быть на этих фотографиях.
468
00:30:45,509 --> 00:30:48,262
ТИ:
Мама наконец узнает
он не придет домой.
469
00:30:48,471 --> 00:30:51,349
Это большая свадьба.
Множество картинок.
470
00:30:51,557 --> 00:30:54,977
Знаешь, может быть, мне стоит
отнеси это обратно на станцию
471
00:30:55,186 --> 00:30:57,438
и провести день
перебирая их.
472
00:30:57,605 --> 00:30:59,607
[♪♪♪]
473
00:31:01,442 --> 00:31:03,194
Вы правы.
474
00:31:03,402 --> 00:31:04,904
Нам не следует торопиться.
475
00:31:05,112 --> 00:31:08,074
Спасибо, Тай. Спасибо.
476
00:31:10,242 --> 00:31:12,453
СУДЕБНАЯ ТЕХНИКА:
Прямо здесь. Положи это.
477
00:31:19,043 --> 00:31:21,003
Продолжайте, детектив.
478
00:31:27,176 --> 00:31:30,763
Ха-ха. «Пока смерть не разлучит нас»
у этих ребят это не совсем получилось.
479
00:31:30,930 --> 00:31:32,181
[Ч УКЛС]
480
00:31:32,807 --> 00:31:36,352
Понял? Потому что они мертвы
но они все еще вместе.
481
00:31:36,560 --> 00:31:38,062
Хорошо, идем дальше.
482
00:31:38,270 --> 00:31:42,483
Занавеска для душа с сохранением
тела и одежда.
483
00:31:42,691 --> 00:31:44,693
БАТИСТА:
Наш неудачный день.
484
00:31:51,742 --> 00:31:55,287
Это безопасное предположение
что Уэйн начал с мужчины.
485
00:31:55,454 --> 00:31:58,999
Это было бы важно
сначала обездвижить его
486
00:31:59,875 --> 00:32:02,795
потому что он представил
самая большая угроза.
487
00:32:03,003 --> 00:32:05,423
Есть оборонительные раны
на руках и руках.
488
00:32:05,631 --> 00:32:06,757
Он устроил драку.
489
00:32:06,966 --> 00:32:09,844
Судя по разрезам на ткани,
490
00:32:10,052 --> 00:32:12,972
мы смотрим, возможно
6-дюймовый нож.
491
00:32:13,597 --> 00:32:16,225
Многочисленные неглубокие раны.
492
00:32:16,434 --> 00:32:21,689
пока Уэйн не смог это сделать,
смертельная рана.
493
00:32:22,440 --> 00:32:23,774
Как только он закончил с ним,
494
00:32:26,026 --> 00:32:29,280
он перешел к жертве-женщине.
495
00:32:31,323 --> 00:32:32,950
Нанес многократные ножевые ранения.
496
00:32:34,201 --> 00:32:39,498
Рисунок брызг предполагает
пострадавшая упала на спину.
497
00:32:39,707 --> 00:32:43,752
И эти пустоты здесь
Я, вероятно, укажу, что
498
00:32:43,961 --> 00:32:45,963
она была оседлана
ее нападавшим.
499
00:32:46,172 --> 00:32:49,091
ДЕКСТЕР:
Который был намного меньше Уэйна.
500
00:32:49,675 --> 00:32:51,510
Если бы Уэйн не убивал этого человека. . .
501
00:32:51,719 --> 00:32:53,721
[♪♪♪]
502
00:32:57,433 --> 00:32:59,185
БАТИСТА:
Декстер.
503
00:32:59,935 --> 00:33:01,687
Что это значит?
504
00:33:02,688 --> 00:33:04,690
Я не уверен.
Это может означать много чего.
505
00:33:04,899 --> 00:33:08,694
Я не узнаю, пока не вернусь
в Iab и проведите несколько тестов.
506
00:33:11,071 --> 00:33:13,032
Думаю, мы закончили.
507
00:33:26,086 --> 00:33:29,757
Почему ты остановился?
Остановить что?
508
00:33:29,965 --> 00:33:32,510
Вы начали описывать
как Уэйн убил ту девушку,
509
00:33:32,718 --> 00:33:36,722
и ты прошёл
а потом ты остановился.
510
00:33:36,931 --> 00:33:38,599
Да, я это сделал.
511
00:33:39,308 --> 00:33:43,395
А потом ты посмотрел прямо на меня.
Я сделал .
512
00:33:43,604 --> 00:33:45,105
Почему?
513
00:33:46,524 --> 00:33:50,778
Брызги сказали мне
история, которая противоречит
то, что вы говорите, произошло.
514
00:33:51,904 --> 00:33:53,697
Правда?
515
00:33:54,198 --> 00:33:55,950
Как же так?
516
00:33:58,827 --> 00:34:00,913
ДЕКСТЕР:
Как вы это получили?
517
00:34:02,206 --> 00:34:06,418
Это немногое, что у меня есть
за ответ Уэйну.
518
00:34:07,753 --> 00:34:11,632
Он разозлился и ударил меня.
Бульшит.
519
00:34:12,174 --> 00:34:16,595
Знаешь ли ты что-то, чего не знаю я?
Уэйн не убивал эту женщину.
520
00:34:16,804 --> 00:34:20,349
Он был слишком занят мужчиной.
Это был кто-то поменьше.
521
00:34:20,558 --> 00:34:26,981
Кто-то с другим ножом
который был неопытен.
522
00:34:28,065 --> 00:34:30,901
Увлекся
с безумием момента.
523
00:34:31,110 --> 00:34:34,071
Наносил ножевые ранения женщине снова и снова
пока нож не стал настолько кровавым,
524
00:34:34,280 --> 00:34:38,075
ее рука скользнула по краю
острого бида,
525
00:34:38,284 --> 00:34:42,288
порезав ей боль очень глубоко,
точно так же, как твой,
526
00:34:42,496 --> 00:34:47,459
Оставляя пассивные пятна от брызг
на платье жертвы.
527
00:34:49,128 --> 00:34:51,714
Все, что вы сказали, это ложь.
528
00:34:54,466 --> 00:34:56,719
Это моя история.
529
00:34:56,927 --> 00:34:59,680
И я придерживаюсь этого.
530
00:34:59,888 --> 00:35:02,391
И тебя это даже не волнует.
531
00:35:05,644 --> 00:35:06,979
У тебя есть иммунитет, не так ли?
532
00:35:07,187 --> 00:35:11,233
Окружной прокурор дал вам иммунитет
за сотрудничество с нами.
533
00:35:11,442 --> 00:35:16,572
От любого совершенного преступления
с Уэйном, да. Ага .
534
00:35:17,197 --> 00:35:19,575
Девушка должна защищать себя.
535
00:35:21,910 --> 00:35:25,414
Увидимся,
Декстер Морган.
536
00:35:44,308 --> 00:35:48,103
ДЕКСТЕР:
<я>Исаак. я знал, что ты это сделаешь
в конце концов появится.
537
00:35:48,312 --> 00:35:49,730
[НАЧИНАЕТСЯ ИНГ]
538
00:35:49,897 --> 00:35:51,899
[♪♪♪]
539
00:36:19,301 --> 00:36:22,429
<Я> Не волнуйтесь. Я не потеряю тебя.
540
00:36:35,150 --> 00:36:37,152
[ЛЮДИ ГОВОРЯТ НА ИСПАНСКОМ]
541
00:36:56,880 --> 00:36:58,799
Добро пожаловать в неправильный конец города,
Исаак.
542
00:37:01,468 --> 00:37:03,554
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛАТИНСКОЙ МУЗЫКИ
ПОКРЫВАЮТСЯ]
543
00:37:08,642 --> 00:37:11,019
Здесь не привыкли к незнакомцам.
544
00:37:11,228 --> 00:37:12,855
Кошки.
545
00:37:13,021 --> 00:37:16,692
И уж точно не использовался
своим заклятым врагам.
546
00:37:17,860 --> 00:37:22,531
Но Исаак, будучи из другого города,
ничего этого не узнает.
547
00:37:29,246 --> 00:37:31,248
[♪♪♪]
548
00:37:41,759 --> 00:37:42,801
[ГОВОРИТЬ НА ИСПАНСКОМ]
549
00:37:48,974 --> 00:37:50,142
[ГОВОРИТЬ НА ИСПАНСКОМ]
550
00:37:55,272 --> 00:37:56,315
[ГУ НШОТ]
551
00:37:56,482 --> 00:37:58,901
Определенно не так весело
как положить Исаака на свой стол.
552
00:37:59,067 --> 00:38:00,611
[ГУ НШОТ]
553
00:38:00,778 --> 00:38:02,279
Но это маскирует его смерть
554
00:38:02,488 --> 00:38:05,908
как результат войны
между конкурирующими торговцами героином.
555
00:38:06,116 --> 00:38:08,118
[♪♪♪]
556
00:38:08,952 --> 00:38:11,455
Кто чью задницу теперь спасает?
557
00:38:23,842 --> 00:38:25,052
[СТУЧИМ В ДВЕРЬ]
558
00:38:25,219 --> 00:38:26,845
Что случилось?
Я знаю, что ты занят.
559
00:38:27,054 --> 00:38:30,015
Я тоже хочу, чтобы ты знал
что я не пытаюсь мутить всякую ерунду.
560
00:38:30,224 --> 00:38:31,767
Конечно, нет.
561
00:38:33,101 --> 00:38:36,188
Речь идет об этом
AIex Дуброзный самоубийство.
562
00:38:41,443 --> 00:38:45,239
Есть что-то в этом парне
быть убийцей Андерсона
это просто неправильно.
563
00:38:45,531 --> 00:38:47,115
[ЗВОНКА МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА]
564
00:38:47,908 --> 00:38:49,284
Извините. Это Диспетчерская.
565
00:38:49,993 --> 00:38:51,870
Сержант Батиста.
566
00:38:55,958 --> 00:38:58,710
Хорошо. Понятно.
567
00:38:58,919 --> 00:39:00,462
Придется дождь проверить это.
568
00:39:00,671 --> 00:39:03,674
Убийство в колумбийской тусовке.
569
00:39:03,882 --> 00:39:05,592
У меня кровь, Декстер.
570
00:39:05,801 --> 00:39:07,594
Куда мы идем?
БАТИСТА: Бар Матео.
571
00:39:07,803 --> 00:39:10,222
Знаешь это?
Неа.
572
00:39:11,598 --> 00:39:13,517
Я встречу тебя там.
573
00:39:18,063 --> 00:39:19,147
Господи дерьмо.
574
00:39:19,314 --> 00:39:20,649
[С И РЕН ВАЙ ЛС]
575
00:39:22,651 --> 00:39:25,737
Как будто кто-то включил шланг
и разбрызгал кровь повсюду.
576
00:39:25,946 --> 00:39:26,989
Большой.
577
00:39:27,197 --> 00:39:30,784
ДЕКСТЕР:
Я оставил Исаака здесь в меньшинстве
и ожидал найти только его тело.
578
00:39:30,993 --> 00:39:33,579
И где он сейчас?
579
00:39:33,787 --> 00:39:35,497
ДЕБРА:
Знаем ли мы этих ребят?
580
00:39:35,706 --> 00:39:39,877
Это Андрес Родригес.
Он член «Рохас картель».
581
00:39:40,085 --> 00:39:42,921
Мы столкнулись друг с другом несколько раз
когда я работал в отделе по борьбе с наркотиками.
582
00:39:43,130 --> 00:39:45,173
ДЕКСТЕР:
Возможно ли, что всё это сделал Исаак?
583
00:39:45,340 --> 00:39:48,093
МАСУ КА:
Почему наркотики хиты
должно быть так грязно?
584
00:39:48,302 --> 00:39:49,928
Тебе нужно устроить большое шоу.
585
00:39:50,137 --> 00:39:53,807
Кто, по вашему мнению,
хорошо для этого? 87-е?
586
00:39:54,766 --> 00:39:56,143
Или Братство Кошки.
587
00:39:56,727 --> 00:39:58,395
Кошки?
588
00:40:01,648 --> 00:40:03,191
Что здесь произошло, Декс?
589
00:40:06,486 --> 00:40:08,655
Учитывая этот
был ближе всего к двери,
590
00:40:08,864 --> 00:40:13,243
он, наверное, первый, кто увидит
злоумышленник первым отреагирует.
591
00:40:13,452 --> 00:40:16,413
Он вытащил пистолет, когда нападавший выстрелил.
592
00:40:20,375 --> 00:40:21,710
Запотевание музыкального автомата
593
00:40:21,919 --> 00:40:26,632
и стена указывает на несколько
Пули попадают насквозь.
594
00:40:29,259 --> 00:40:32,804
Жертва номер два.
Похоже, он попал в цель.
595
00:40:35,474 --> 00:40:36,475
[ПРУЖЕСТВЕННЫЙ ВЫСТРЕЛ]
596
00:40:36,642 --> 00:40:39,394
ДЕКСТЕР:
Но это не остановило нападение.
597
00:40:39,603 --> 00:40:41,730
Нападавший открыл ответный огонь.
598
00:40:45,943 --> 00:40:47,945
[БАРТЕН ДЕР ГРУ НТИ НГ]
599
00:40:50,864 --> 00:40:54,368
Дважды в грудь,
однажды в желудке.
600
00:40:54,576 --> 00:40:57,329
Судя по отсутствию пула
вокруг тела предполагает
601
00:40:57,496 --> 00:41:00,123
что жертва была мертва
перед третьим выстрелом.
602
00:41:00,332 --> 00:41:03,710
Ждать. Сколько человек
здесь снимали?
603
00:41:05,003 --> 00:41:07,089
Есть только доказательства одного убийцы.
604
00:41:08,465 --> 00:41:12,719
Один жестокий и эффективный убийца.
Господи, блин.
605
00:41:17,641 --> 00:41:21,228
Похоже на нашего нападавшего
кончились патроны прямо здесь.
606
00:41:21,436 --> 00:41:23,438
[ЩЕЛЧОК ПИСТОЛЕТА]
607
00:41:26,400 --> 00:41:27,484
[ГРУ НТИ НГ]
608
00:41:30,237 --> 00:41:32,280
Это от защитной раны.
609
00:41:32,489 --> 00:41:36,660
Похоже, это был глубокий порез,
предплечье, возможно.
610
00:41:36,868 --> 00:41:38,745
Очевидно, не смертельно.
611
00:41:41,289 --> 00:41:45,502
Злоумышленник схватил
ближайшее оружие,
ударил свою жертву по голове,
612
00:41:45,711 --> 00:41:50,173
нанес массивный перелом черепа. . .
613
00:41:54,845 --> 00:41:58,515
и вышел прямо за дверь.
614
00:41:58,724 --> 00:42:00,976
Итак, мы ищем
для чертового Терминатора.
615
00:42:04,354 --> 00:42:06,523
Давайте возьмем кровь
проходит через систему.
616
00:42:06,732 --> 00:42:08,525
Возможно, мы сможем сопоставить его с именем.
617
00:42:08,692 --> 00:42:09,860
[СИГНАЛ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА]
618
00:42:10,027 --> 00:42:13,655
Все снаружи. Давай познакомимся с Декстером
и Масука делают свое дело.
619
00:42:13,864 --> 00:42:17,242
Сержант, вы не возражаете
если я быстро выполню поручение?
620
00:42:17,451 --> 00:42:19,453
[♪♪♪]
621
00:42:23,040 --> 00:42:24,750
Была ли эта часть
вашего фантастического пьесы?
622
00:42:24,958 --> 00:42:26,835
Я никогда не говорил свой план
было фантастически,
623
00:42:27,044 --> 00:42:30,547
но нет, это не
как я думал, что все пройдет.
624
00:42:30,756 --> 00:42:33,967
Есть ли у нас еще более серьезная проблема?
в наших руках сейчас?
625
00:42:34,176 --> 00:42:36,178
Нет, если мы сможем найти совпадение.
за эту кровь.
626
00:42:36,386 --> 00:42:37,971
Вы сможете произвести арест.
627
00:42:38,889 --> 00:42:40,307
Чем раньше, тем лучше.
628
00:42:41,975 --> 00:42:44,311
ДЕКСТЕР:
Я не могу не согласиться.
629
00:42:46,354 --> 00:42:48,106
[ПОКРЫЛО ГРОМКОСТИ]
♪ Не будет ♪
630
00:42:48,273 --> 00:42:49,441
МУЖЧИНА:
Прямо здесь, детка.
631
00:42:49,608 --> 00:42:50,734
[ЧАТТЕРИ НГ]
632
00:42:50,901 --> 00:42:52,319
♪ Я беру верх ♪
633
00:42:52,486 --> 00:42:54,279
♪ Сияет, вот увидите ♪♪
634
00:42:54,446 --> 00:42:56,573
Ваша машина починена.
Вы должны начать использовать его.
635
00:42:56,782 --> 00:42:58,658
Но мне нравится иметь шофера.
636
00:42:58,867 --> 00:43:01,661
Ну давай же .
Позвольте мне показать вам, как мне это нравится.
637
00:43:01,870 --> 00:43:04,081
Я бы хотел,
но у меня есть работа.
638
00:43:04,706 --> 00:43:06,666
Ох, просто забудь о работе.
639
00:43:08,460 --> 00:43:09,795
[СТОНЫ]
640
00:43:11,129 --> 00:43:13,173
ГЕОРГ Э:
Нам придется
блин, отплати им.
641
00:43:13,340 --> 00:43:15,383
Я приведу парней,
сделай это сам, если хочешь.
642
00:43:15,550 --> 00:43:17,135
Нет.
ГЕОРГ Э: Они чертовски уверены.
643
00:43:17,302 --> 00:43:19,096
придешь за нами.
644
00:43:19,262 --> 00:43:21,640
И мы не можем сидеть сложа руки
и ничего не делать.
645
00:43:22,182 --> 00:43:24,017
Дерьмо.
646
00:43:24,643 --> 00:43:27,229
Нам сейчас здесь не нужен полицейский.
647
00:43:28,605 --> 00:43:30,857
ИСААК: Кто он?
ДЖОРГ Э.: Джоуи Куинн.
648
00:43:31,066 --> 00:43:33,777
Он пришел из отдела по борьбе с наркотиками,
и теперь он отдел убийств.
649
00:43:33,985 --> 00:43:36,321
Раньше у нас было
взаимопонимание с ним.
650
00:43:36,530 --> 00:43:37,989
Какое понимание?
651
00:43:38,198 --> 00:43:41,409
Оставил сумку с деньгами в его машине,
и он делал все, что мы просили.
652
00:43:41,618 --> 00:43:44,246
Чаще всего я просто смотрю в другую сторону.
653
00:44:02,389 --> 00:44:04,391
[♪♪♪]
654
00:44:20,866 --> 00:44:22,576
Черт.
655
00:44:23,118 --> 00:44:25,120
[Я НАУ ДИАЛОГ E]
656
00:44:38,008 --> 00:44:39,759
[НАЧИНАЕТСЯ ИНГ]
657
00:44:49,936 --> 00:44:51,938
[ШАГИ ПОДХОДА]
658
00:44:52,981 --> 00:44:54,441
ДЕБРА:
Ну?
659
00:45:15,003 --> 00:45:17,005
Лейтенант,
нужны ли манжеты?
660
00:45:18,548 --> 00:45:20,217
Вероятно, нет.
661
00:45:20,425 --> 00:45:23,303
Будет ли ваш клиент
Хочешь с нами немного поболтать?
662
00:45:23,511 --> 00:45:25,138
БРАУ Н:
Моему клиенту нечего сказать.
663
00:45:25,305 --> 00:45:27,766
Он тренируется
его американское право на молчание.
664
00:45:27,974 --> 00:45:31,853
Ну, блин, Боже, благослови Америку.
Отправьте этого парня в Booking.
665
00:45:32,062 --> 00:45:35,065
Твой клиент отправится в тюрьму
на всю оставшуюся жизнь.
666
00:45:36,942 --> 00:45:39,736
Приятно познакомиться,
Лейтенант Морган.
667
00:45:41,196 --> 00:45:43,198
[♪♪♪]
668
00:45:45,533 --> 00:45:47,827
ДЕКСТЕР:
Может быть, теперь, когда Исаак за решеткой,
мы можем
669
00:45:48,036 --> 00:45:50,705
это лицом к лицу
он так отчаянно нуждался в этом.
670
00:46:01,800 --> 00:46:04,594
Итак, у вас есть Исаак Сирко.
671
00:46:04,803 --> 00:46:07,639
У нас есть Исаак Сирко.
672
00:46:07,847 --> 00:46:10,558
Поздравляю.
Это большое дело.
673
00:46:15,605 --> 00:46:17,023
Могу ли я?
674
00:46:26,700 --> 00:46:29,577
Наш предыдущий разговор.
Верно.
675
00:46:29,786 --> 00:46:34,249
Я не думаю, что AIex Дуброзный
застрелил Майка Андерсона.
676
00:46:35,458 --> 00:46:36,960
Это не имеет никакого смысла.
677
00:46:37,168 --> 00:46:39,296
AIex был в этой стране
в течение двух лет,
678
00:46:39,504 --> 00:46:42,048
и по мнению каждой стриптизерши
Я брал интервью,
679
00:46:42,257 --> 00:46:45,260
все, о чем он говорил
была его женой и детьми.
680
00:46:45,468 --> 00:46:48,847
Он не показывал
любой интерес к Кае.
681
00:46:49,055 --> 00:46:51,975
Я думаю, что кто-то подстроил к этому AIex.
682
00:46:52,183 --> 00:46:55,520
Кто-то связан с Исааком Сирко.
683
00:46:55,729 --> 00:47:01,026
Деб, я все еще думаю, что Виктор Басков
убил Майка Андерсона,
684
00:47:01,234 --> 00:47:03,361
и Виктор просто исчез
в воздух.
685
00:47:03,570 --> 00:47:05,864
Но если мы сможем найти...
Сержант.
686
00:47:07,991 --> 00:47:11,328
Ваша преданность делу достойна восхищения.
Деб, тебе не обязательно так говорить.
687
00:47:11,536 --> 00:47:12,746
Это...
И год назад,
688
00:47:12,954 --> 00:47:16,624
Я мог бы быть рядом с тобой,
бороться за то, что я считал правильным.
689
00:47:17,292 --> 00:47:20,211
Но самый трудный урок
что я получил как лейтенант
690
00:47:20,420 --> 00:47:22,964
знает, когда
отступить, черт возьми.
691
00:47:23,173 --> 00:47:25,175
[♪♪♪]
692
00:47:25,800 --> 00:47:28,428
Ты мне не веришь?
693
00:47:28,636 --> 00:47:31,306
У вас нет конкретных доказательств
чтобы поддержать вашу теорию.
694
00:47:31,514 --> 00:47:33,892
И я не могу позволить себе снова открыть
расследование убийства.
695
00:47:34,100 --> 00:47:36,519
Это не расследование убийства.
Это Майк.
696
00:47:36,728 --> 00:47:38,396
Он...
Убийца Майка мертв.
697
00:47:41,441 --> 00:47:43,485
Майк добился справедливости.
698
00:47:46,196 --> 00:47:47,864
Отпусти ситуацию.
699
00:47:49,532 --> 00:47:51,409
Это приказ.
700
00:47:53,745 --> 00:47:55,080
[НАСМЕЖАЕТСЯ]
701
00:47:59,334 --> 00:48:01,503
Хорошо, лейтенант.
702
00:48:02,295 --> 00:48:04,047
Вы поняли.
703
00:48:12,972 --> 00:48:14,974
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ И ЗАХЛЫКАЕТ]
704
00:48:16,643 --> 00:48:18,144
[СИГС]
705
00:48:28,196 --> 00:48:30,198
[ГОВОРИМ ЧЕТКО]
706
00:48:45,547 --> 00:48:46,589
Привет, Исаак.
707
00:48:46,756 --> 00:48:48,675
Привет, Декстер.
708
00:48:48,883 --> 00:48:51,010
Я недооценил тебя.
709
00:48:51,219 --> 00:48:52,720
Ты пришел сюда, чтобы подразнить меня?
710
00:48:52,929 --> 00:48:54,514
Я подумал, может быть, ты сможешь мне помочь.
711
00:48:54,681 --> 00:48:59,102
Почему это так важно
что ты меня убиваешь?
712
00:48:59,269 --> 00:49:02,480
Хех. Ну, это довольно просто, правда.
713
00:49:02,689 --> 00:49:06,234
Ты убил Виктора. Мне понравился Виктор.
714
00:49:07,652 --> 00:49:10,655
Нравится или нет,
он убил Майка Андерсона.
715
00:49:10,864 --> 00:49:13,867
Поэтому ты убил его?
Месть?
716
00:49:14,784 --> 00:49:15,869
Да.
717
00:49:17,412 --> 00:49:21,374
Было самое короткое мерцание
колебаний там.
718
00:49:23,543 --> 00:49:25,795
Но если ты говоришь правду,
719
00:49:25,962 --> 00:49:28,214
тогда тебе не нужен
любое объяснение.
720
00:49:28,423 --> 00:49:31,009
Вы понимаете необходимость
ради мести.
721
00:49:31,593 --> 00:49:36,764
Итак, вас арестовали. Будет суд.
Ты попадешь в тюрьму на долгое время.
722
00:49:37,432 --> 00:49:38,766
Означает ли это, что все закончилось?
723
00:49:38,975 --> 00:49:40,268
[Ч УКЛС]
724
00:49:42,770 --> 00:49:45,231
Закончилось?
Да.
725
00:49:48,776 --> 00:49:50,862
У меня был замечательный дядя,
726
00:49:51,654 --> 00:49:53,907
брат моего дедушки.
727
00:49:54,115 --> 00:49:55,700
Он был героем.
728
00:49:55,909 --> 00:49:59,162
Воевал с Красной Армией
во время Второй мировой войны.
729
00:49:59,621 --> 00:50:05,084
Когда он потом вернулся в Киев,
какой-то толстый маленький партийный чиновник
730
00:50:05,293 --> 00:50:08,880
возмущался этим фактом
что все восхищались им,
731
00:50:09,255 --> 00:50:12,050
поэтому он решил
сделать из него пример
732
00:50:12,258 --> 00:50:14,260
отобрав у него дом.
733
00:50:14,469 --> 00:50:16,095
[♪♪♪]
734
00:50:16,262 --> 00:50:18,181
Когда мой двоюродный дедушка протестовал,
735
00:50:18,389 --> 00:50:21,809
он был повешен
перед палатами Совета.
736
00:50:22,602 --> 00:50:25,772
Мой дедушка был еще подростком.
737
00:50:25,980 --> 00:50:28,483
Когда этот партийный чиновник увидел
ненависть в его глазах,
738
00:50:28,691 --> 00:50:31,986
он приказал его арестовать
и отправлен в Сибирь.
739
00:50:32,195 --> 00:50:35,573
И годы шли.
740
00:50:36,241 --> 00:50:40,203
И мой дедушка добился
со своей жизнью, как мог.
741
00:50:40,954 --> 00:50:43,373
Он был терпеливым человеком.
742
00:50:45,708 --> 00:50:52,131
Наконец, когда Советский Союз пал,
он вернулся в Киев
743
00:50:52,715 --> 00:50:57,470
и празднуется перед мэрией города
со всеми остальными.
744
00:50:58,221 --> 00:51:02,767
И вот тогда он нашел
этот толстый маленький партийный чиновник,
745
00:51:03,768 --> 00:51:08,398
и он получил удовольствие
это принадлежало ему и только ему
746
00:51:08,606 --> 00:51:15,029
воткнув 6-дюймовый нож
в почку этого толстого маленького человека.
747
00:51:16,823 --> 00:51:21,703
Итак, вы спрашиваете меня, закончилось ли это.
748
00:51:23,162 --> 00:51:24,956
Нет.
749
00:51:25,164 --> 00:51:26,916
Боюсь, нет.
750
00:51:30,378 --> 00:51:32,630
Есть только одна проблема.
И это?
751
00:51:32,839 --> 00:51:35,049
Я не какой-то толстый, чувак.
752
00:51:35,216 --> 00:51:36,759
[СМЕЕТСЯ]
753
00:51:37,635 --> 00:51:39,512
Это правда.
754
00:51:40,597 --> 00:51:42,348
Я не знаю, кто ты.
755
00:51:44,726 --> 00:51:47,854
Если ты когда-нибудь узнаешь, ты пожалеешь об этом.
756
00:51:55,111 --> 00:51:56,904
[СТУЧИМ В ДВЕРЬ]
757
00:51:57,905 --> 00:51:59,824
Эй. Заходите.
758
00:52:00,033 --> 00:52:01,659
Видите это?
759
00:52:02,994 --> 00:52:04,037
Что это такое?
760
00:52:04,245 --> 00:52:06,706
Это я охраняю твою задницу
для разнообразия.
761
00:52:08,333 --> 00:52:10,668
Я взял его у ЛаГуэрты.
762
00:52:14,881 --> 00:52:18,426
Я же говорил тебе держаться подальше от этого.
Ну, тебе повезло, что я этого не сделал.
763
00:52:20,094 --> 00:52:22,889
Деб...
Она бы увидела тебя, Декстер.
764
00:52:23,473 --> 00:52:24,849
[Ч УКЛС]
765
00:52:28,144 --> 00:52:30,229
Итак, ты спас меня.
766
00:52:31,856 --> 00:52:33,358
Ага .
767
00:52:38,112 --> 00:52:39,947
Спасибо.
768
00:52:42,158 --> 00:52:44,160
Это твое. Это не мое.
769
00:52:45,536 --> 00:52:48,289
Я не хочу, чтобы меня вмешивали
в этой части вашей жизни.
770
00:52:48,498 --> 00:52:50,458
Я не хочу, чтобы ты был таким.
771
00:52:51,125 --> 00:52:53,294
Я знаю, ты не остановишься.
772
00:52:53,711 --> 00:52:54,879
[СИГС]
773
00:52:55,046 --> 00:52:57,298
Но я не хочу об этом знать.
774
00:52:58,883 --> 00:53:00,385
Хорошо.
775
00:53:02,637 --> 00:53:04,972
Мне пришлось сразиться с Батистой.
776
00:53:06,391 --> 00:53:09,268
Батиста. Для тебя .
777
00:53:10,603 --> 00:53:14,399
И в этот момент я понял
что я не хочу быть частью этого.
778
00:53:14,607 --> 00:53:16,442
Я не могу этого сделать.
779
00:53:19,487 --> 00:53:23,074
Это заняло у меня вечность
обдумать эту идею
780
00:53:23,533 --> 00:53:25,660
что ты не
кем я тебя считал.
781
00:53:28,454 --> 00:53:30,998
Но это не значит
Я должен измениться.
782
00:53:34,544 --> 00:53:38,464
Все твое воровство и твоя ложь
и твое прикрытие. . .
783
00:53:39,882 --> 00:53:41,592
это не я.
784
00:53:51,602 --> 00:53:56,107
Итак, вы думаете
Расследование ЛаГуэрты прекращено?
785
00:53:57,066 --> 00:53:58,693
[ВЫДЫХАЕТ]
786
00:54:01,863 --> 00:54:03,239
Нет.
787
00:54:04,115 --> 00:54:06,367
Ланди меня не понял.
788
00:54:07,785 --> 00:54:10,288
Нет причин думать, что ЛаГуэрта это сделает.
789
00:54:19,005 --> 00:54:22,759
О, если бы Ланди мог
увидимся сейчас. Хех.
790
00:54:24,886 --> 00:54:26,721
А ты .
791
00:54:34,228 --> 00:54:36,230
[♪♪♪]
792
00:54:36,481 --> 00:54:39,901
Я думал о нашем отпуске
в Миртл-Бич немного.
793
00:54:40,777 --> 00:54:42,987
Как мы проводили дни.
794
00:54:43,863 --> 00:54:45,782
На пляже.
795
00:54:46,282 --> 00:54:49,202
Бегать вверх и вниз по берегу.
796
00:54:49,619 --> 00:54:51,871
И во время отлива,
бег в воду и выход из нее.
797
00:54:52,079 --> 00:54:53,956
Я все время гонялся за тобой.
798
00:54:54,165 --> 00:54:56,083
Я никогда не смогу тебя поймать.
799
00:54:56,876 --> 00:54:59,337
Ты бы не снял ласты.
800
00:54:59,504 --> 00:55:01,088
[Ч УКЛС]
801
00:55:04,425 --> 00:55:07,303
Даже если бы я это сделал, ты бы все равно, тск,
802
00:55:07,678 --> 00:55:09,889
просто вне досягаемости.
803
00:55:12,433 --> 00:55:15,269
Может быть, мы учимся
так лучше.
804
00:55:22,318 --> 00:55:26,823
Вы получили отчет по крови?
на телах из раскопок?
805
00:55:27,031 --> 00:55:28,574
Ага .
806
00:55:30,451 --> 00:55:31,744
И?
807
00:55:33,329 --> 00:55:35,456
Что-нибудь, что мне следует знать?
808
00:55:38,709 --> 00:55:40,336
Неа.
809
00:55:54,308 --> 00:55:55,643
[ЯЩИК ОТКРЫВАЕТСЯ]
810
00:56:01,774 --> 00:56:03,776
[♪♪♪]
811
00:56:06,946 --> 00:56:11,033
ДЕКСТЕР:
В детстве Деб и я
попыталась бы обогнать волны,
812
00:56:11,242 --> 00:56:13,828
но в конечном итоге я всегда оказываюсь
ныряю под них.
813
00:56:14,036 --> 00:56:18,416
<я>я бы заплыл глубоко, потому что
Я смогу выдержать прилив.
814
00:56:27,592 --> 00:56:30,720
Но Деб всегда была в большей безопасности на берегу.
815
00:56:32,096 --> 00:56:36,517
С этого момента,
Я столкнусь с глубинами один.
816
00:56:41,439 --> 00:56:43,441
[♪♪♪]